Tomi, pokušavamo da odgajimo svog sina tako da može da rešava svoje probleme svojom pameæu, a ne svojim mišiæima.
Tommy, vi prøver på at opdrage vores søn, så han kan klare sine problemer med sin hjerne, ikke sine muskler.
Bezoblièan je, tako da može da prihvati sve forme.
Den bygger på formløshed, så den kan antage alle former.
Ali stvoren je na sliku Enkaranaca tako da može da se poistoveti sa njima.
Men han blev skabt i enkaranernes billede, så de kunne forholde sig til ham.
Kralja i kraljice veæ odavno nema, ali ostavili su joj mnogo blaga tako da može ostati princeza do kraja života.
Kongen og dronningen var døde for længe tid siden Men de havde efterladt hende en stor skat Så hun kunne forblive prinsesse for evigt
Tražimo da se odredi jamèevina tako da može sudjelovati u istrazi.
Han beder om en aftale, så han kan deltage i efterforskningen.
Tako da može da... puzi kao buba, misli kao buba, ima mozak kao buba.
Han kravler som en kakkelak, han tænker som en kakkerlak. Han har en kakkelak hjerne.
Tako da, može uæi u èamac, zar ne?
Så den kan komme op i båden, ikke?
Veæina èasopisa iz 20-tih nisu još prenesene u digitalni oblik tako da može potrajati.
De færreste avisklip fra tyverne er blevet overført til digitalt format, så det kan godt tage noget tid.
Asra mora da je ubila Scarlett, tako da može da ima Victora za sebe.
Asra må havde dræbt Scarlett, så hun kunne have Victor for sig selv.
Vratila sam se tako da može da bude tamo gde treba, sa svojom majkom.
Jeg kom tilbage så han kunne være der hvor han hører til-- hos sin mor.
Jednom mi je rekao da bi voleo da je kratkovidan tako da može nositi naoèare kao Hari.
Han ville være nærsynet, så han kunne få briller som Harry.
Ona samo mora da zna na vreme tako da može da planira unapred.
Hun skal bare vide i tide så hun kan planlægge.
Tko æe poslušati njegove grijehe, isprati ih, tako da može opet živjeti u milosti Tvojoj?
Hvem lytter til hans synder og skyller dem væk så han kan genopstå i din gunst?
Tako da može da priča i sa ljudima iz Senata.
Jeg ville udsætte ham for de af Senatet så godt.
Telefoniraæu Denistonovoj kancelariji tako da može da uzbuni Admiralitet.
Jeg ringer til Denniston, så han kan advare Admiralitetet.
Zato što se sveci bore za sebe i druge, tako da može da se èuje.
Fordi de hellige kæmper for sig selv og andre, ville have været hørt,
Tako da može da umre sa ljudima oko sebe, koji kašlju i hrèu.
Så han kan dø med folk omkring ham, hostende og snorkende.
Proteini koji su napravljeni da vežu virus na odreðene æelije, tako da može da dostavi svoju genetsku poruku.
Proteiner specielt designet til forbinde virusset til specielle celler, så det kan aflevere en genetisk besked.
On dolazi samo noću tako da može da gleda novac, da ga štiti.
Han kommer kun frem om natten, så han kan passe på pengene.
Takođe ih preuzima i moj lekar opšte prakse, tako da može da vidi moje probleme sa težinom, ne istog trenutka kada mi je potrebna kardiološka pomoć ili slično, nego i gledajući unazad.
Og det bliver også opsamlet af min læge, så han kan se hvad mit vægtproblem er, ikke kun i det øjeblik jeg har brug for kardiologisk hjælp eller noget i den retning, men også set i bakspejlet.
Pa je za mene najbolje bilo da sve stavim onlajn, da stavim informacije onlajn, i koristim ih tako da može svako da im pristupi.
Så mit bedste bud var at få det hele ud af døren, få dataen ud i verdenen og bruge det på den måde at alle kunne få adgang til det.
I ako vidite one metalne delove tamo -- to su ogromni magneti koji savijaju naelektrisane čestice, tako da može da meri kojom brzinom putuju.
Og hvis du kan se de her metalstykker - det er kæmpe magneter der bøjer elektrisk ladet partikler, så den kan måle hvor hurtigt de bevæger sig.
To i, reći ču ovo naučnicima, to da prevarant ima sposobnost da ima površne ideje tako da može da ostavi mesta za nove ili da vidi kontradikcije ili skrivene probleme u svojim idejama.
Og det at - og jeg siger dette til videnskabsfolkene - det at drilleånden er i stand til at bevare et åbent sind så han kan skabe rum for nye ideer eller gennemskue modsigelserne eller de skjulte problemer, med sine ideer.
3.4881749153137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tommy, vi prøver på at opdrage vores søn, så han kan klare sine problemer med sin hjerne, ikke sine muskler. 